Překlad "съм се чудела" v Čeština


Jak používat "съм се чудела" ve větách:

Често съм се чудела защо не може да спи.
Viktore, často mi vrtalo hlavou, proč špatně spí.
И често съм се чудела, дали моят син не ме е викал.
Často jsem přemýšlela, jestli mě taky volal.
Винаги съм се чудела откъде идва големият, стар Батман-сигнал?
Vždycky jsem chtěla vědět, odkud jde to děsivé Batsvětlo?
Винаги съм се чудела, какво ще е да летя през пространството.
Vždycky jsem si představovala jaké by to bylo, jen tak letět vesmírem.
Винаги съм се чудела какво правите.
Vždy jsem se zajímala, co děláte.
Винаги съм се чудела дали беше просто улично убийство.
Víte, vždycky jsem se ptala, jestli to bylo náhodné pouliční násilí.
Винаги съм се чудела, какво е да живееш във ферма?
Vždycky jsem chtěla vědět, jaké by to bylo žít na farmě.
Винаги съм се чудела за това, как новините на Фокс може да са толкова скромни, при положение, че има толкова незензурни предавания?
Vždycky mě zajímalo, jak můžou být FOX News tak konzervativní, když síť FOX pořád vysílá sprosté programy!
Не знам. Но често съм се чудела какво е оставил, когато го пленихме.
Nevím, ale často jsem si říkala, co asi opustil, když jsme ho zajali.
Винаги съм се чудела, кучетата или котките са по-умни.
Vždycky jsem si říkala, kdo je chytřejší. Kočky nebo psi.
Винаги съм се чудела кой ли го върши това.
Pořád jsem si říkala, kdo tímhle může zahlcovat svět.
Винаги съм се чудела защо си твърдо решен да живееш на Уистерия лейн.
Vždycky jsem byla zvědavá, proč jsi byl tak odhodlaný žít na Wisteria Lane.
Винаги съм се чудела какво е да гледаш в очите някой, толкова лишен от състрадание, че би оставил детето си, когато най-много се нуждае от него.
Vždycky mě zajímalo, jaké to bude až pohlédnu do očí člověka, který postrádá lidský cit a opustí vlastní dítě, když ho nejvíc potřebuje.
Винаги съм се чудела как ще изглежда Гарфийлд с пола.
Vždycky mě zajímalo, jak by Garfield vypadal oblečený.
Винаги съм се чудела какво ли е да израснеш в нормално семейство.
Víte, vždycky jsem si říkala, jaké by to bylo, vyrůstat někde na předměstí v normání rodině.
Винаги съм се чудела какъв тип хора живеят там.
Vždycky mě zajímalo, jací lidé tam žijí.
Винаги съм се чудела защо сме тук?
Možná se ptáš proč jsi zrovna tady?
Не е минал ден, в който да не съм мислела за теб и съм се чудела дали ще те видя пак.
Neuplynul den, kdy bych si na tebe nevzpomněl a neříkal si, jestli tě ještě někdy uvidím.
Винаги съм се чудела какво би било да имам майка, която да ми маха коричките.
Vždycky mě zajímalo, jaké by to bylo, kdybych měla mámu, co mi odkrajuje kůrky ze sendvičů.
Винаги съм се чудела защо никой не го прави.
Co se stalo? Vždycky mě zajímalo, proč to nikdo nedělá.
Винаги съм се чудела наистина ли е мъртъв.
Vždycky jsem si říkala, jestli je nebo není opravdu mrtvý.
Винаги съм се чудела какво е станало с нея.
Vždycky mě zajímalo, co se s ní stalo.
Винаги съм се чудела как е гледката оттук.
Vždycky mě zajímalo, jaký je odsud výhled.
Винаги съм се чудела как изглежда списъка за пазар на Спенсър Рийд.
Vždycky mě zajímalo, jak vypadá nákupní seznam Spencera Reida.
Знаеш ли, често съм се чудела защо изобщо имаме деца.
Často mi vrtá hlavou, proč si vůbec pořizujeme děti.
Беше забавно и винаги съм се чудела какво е да си с жена, но мисля, че за мен ще е еднократно.
Byla to zábava, vždycky mě zajímalo, jaké je to být s holkou, ale nevím. Pro mě to byla spíš jednorázovka. Neboj se.
Искаме? Винаги съм се чудела кои сте "вие"?
Vždycky mě zajímalo, kdo jsou to "my."
Винаги съм се чудела как ще реагирам, ако намеря шефа си прострелян в колата ми.
Vždy jsem si říkala, jak zareaguju, když v autě najdu postřeleného šéfa.
Винаги съм се чудела какво криеш под къдриците си, мой любим, жълт пъпеш.
Vždycky mě zajímalo, co skrýváš pod těmi tvými loknami, můj překrásný žlutý melounku.
Цял живот съм се чудела, кой си, къде си, а сега просто се появяваш в дома ми, в деня преди сватбата ми.
Celý život jsem přemýšlela nad tím, kdo jsi a kde vlastně jsi. A teď se tu objevíš den před mou svatbou.
Така че съм се чудела какво би било...
Takže jsem často přemýšlela, jestli... však víte.
Винаги съм се чудела какво е да си другата.
Víš, vždycky mě zajímalo, jaké to je. Být tou druhou holkou.
Винаги съм се чудела как изглеждат гримьорните на Бродуей.
Je to tak vzrušující. Wow. Vždy jsem chtěla vědět, jak to vypadá na Broadwai v šatnách.
И много пъти съм се чудела какво им е на онези хора преди Хаус да се появи.
A hodněkrát jsem přišla na ten problém dřív než House. Ahoj.
Винаги съм се чудела как ли се е чувствала Пепеляшка, когато си се появила от нищото с магическата си пръчица и топлата си усмивка.
Vždycky jsem si představovala, jak se asi Popelka cítila, když jste se z ničeho nic objevila, s tou třpytivou hůlkou a vřelým úsměvem.
Винаги съм се чудела дали пазителите завиждат или се дразнят от библиотекарите.
Říkám si, jestli Strážci Knihovníkům nepřejí, nebo je jen otravují.
Винаги съм се чудела дали си го направил, защото...
Vždy jsem přemýšlela, zda to snášíte tak dobře, protože...
Винаги съм се чудела къде е погребан баща ми.
Vždycky mě zajímalo, kde byl můj táta pohřbený.
2.1704199314117s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?